San Antonio Corridor News

Congresswoman Monica De La Cruz (TX-15) announced on April 18 that her office has nominated Selena's 1994 album "Amor Prohibido" to the Library of Congress's National Recording Registry for historic preservation. The nomination follows Texas' observance of Selena Day on April 16, commemorating the late Tejana star’s birthday. The Library of Congress's National Recording Registry is a list of sound recordings that are culturally, historically, or aesthetically significant and/or inform or reflect life in the United States of America. If accepted, it would be the first recording by Selena in the National Recording Registry.

In addition, Congresswoman De La Cruz celebrated Selena's life and legacy in remarks she delivered on Monday on the floor of the United States House of Representatives.

De La Cruz issued the following statement:

"Selena was an icon and trailblazer whose music transcends borders, cultures, and generations. Her unique blend of cumbia, Tejano, and pop has captivated audiences worldwide, taking our community's rich culture and heritage to new heights. Her ability to seamlessly transition between Spanish and English lyrics, combined with elements of Mexican folklore and R&B, perfectly captured the spirit of millions of Hispanics who are both thoroughly American and proud of our roots. Selena's music is not only a cherished part of our past but also an essential part of the soundtrack of our lives, reminding us of the joy, passion, and strength that define nuestra gente.

"It was a privilege to honor her legacy on the floor of the United States House of Representatives on Monday evening. By nominating her iconic album 'Amor Prohibido' to the United States Library of Congress for historical preservation, we recognize her immense contribution to the culture of Texas and our nation. May Selena's music continue to inspire and uplift us for generations."

________________________________________

La Congresista Mónica De La Cruz (TX-15) anunció hoy que su oficina ha nominado el álbum de Selena de 1994 "Amor Prohibido" al Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso para su preservación histórica. La nominación se produce tras la celebración en Texas del Día de Selena el 16 de abril, en conmemoración del cumpleaños de la difunta estrella tejana. El Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso es una lista de grabaciones que son culturalmente, históricamente o estéticamente significativas y/o informan o reflejan la vida en los Estados Unidos de América. De ser aceptada, sería la primera grabación de Selena en el Registro Nacional de Grabaciones.

La Congresista De La Cruz también celebró la vida y el legado de Selena en un discurso pronunciado el lunes en el pleno de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.

De La Cruz emitió la siguiente declaración:

"Selena fue un icono y una pionera cuya música trasciende fronteras, culturas y generaciones. Su mezcla única de cumbia, música tejana y pop ha cautivado al mundo entero, elevando la riqueza cultural y patrimonial de nuestra comunidad. Su capacidad para alternar entre idiomas, combinada con elementos del folclore mexicano y el R&B, captó perfectamente el espíritu de millones de hispanos que somos totalmente estadounidenses y estamos orgullosos de nuestras raíces. La música de Selena no es sólo una parte apreciada de nuestro pasado, sino también es un componente esencial de la banda sonora de nuestras vidas, que nos recuerda de toda la alegría, la pasión y la fuerza que definen a nuestra gente.

"El lunes por la noche tuve el privilegio de honrar el legado de Selena en el pleno de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Mi nominación de su icónico álbum 'Amor Prohibido' a la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos para su preservación histórica reconoce su inmensa contribución a la cultura de Texas y de nuestra nación. Que la música de Selena siga inspirándonos y elevándonos por muchos años."

Original source can be found here.